-
1 kiás
I1. выкапывать/вокопать, вырывать/ вырыть, отрывать/отрыть, порыть, разрывать/разрыть; (hosszanti irányban, pl. csatornát) прорывать/прорыть, прокапывать/прокопать; (pl. romokat) раскапывать/раскопать; (bizonyos mennyiséget, sokat) накапывать/ накопать, нарывать/нарыть;vkit \kiás a romok alól — вырывать кого-л. из-под развалин;
2. (fát, növényt) копать, корчевать, выкорчёвывать/выкорчевать;fatönköket \kiás — корчевать пни;burgonyát \kiás — копать картофель; (jó sok) burgonyát \kiás нарывать картофеля;
3. átv., biz. (felkutat) отрывать/отрыть;IIa levéltárból fontos dokumentumokat ásott ki — в архиве он отрыл важные документы;
\kiássa magát — вырываться/вырыться